Derng cit iah
Siang
defngbinDaioaan Dongiaau Cy Id (台灣童謠之一)
-- Zhwzaai: Daioaan Gynar koaf (Karn Sioxngjiin phiendux; Zuxlip Armpoix Bunhoax Zhutparn. )
-- Daibuun hoanek: Doiq Zhengphoy
Id
tiefn kuex liao iu id tiefn.
Sinqw
booi suea zoan-zoan siefn.
Zao
qix kuef-ar pvy suea svaf piexn.
Tauxsie
oxafhii sox ban-chiefn.
Siw,
siw, siw, siw, siw, kvoa naa-ar qioiq holiw.
Siw,
siw, siw, siw, siw, kvoa naa-ar qioiq holiw.
Lofngzorng
qioiq loa zue? Aeioih! Lofngzorng qioiq nng boe lax.
Lofngzorng qioiq nng boea.
Cit
boea zuo laai ciah. Cit boea koo bagciw.
Id zhuo(chie) zhat-ar
miaa. Ji guu saylee-ar hviaf.
Svaf hor peq
svoaphviaa. Six tox iuu Dangkviaf.
Go lioong hongdex
mia. Lak zoaa ho laang kviaf.
Chid bea zao
pengviaa. Pueq viuu ciah
zhawniar.
Kao kaau peq
chiuxtaau. Zap kuef tii svaf sviaf.
Zap-id kao-ar kox mngdviaa. Zap-ji dy si zhaedoy-ar miaa.
Laang zhaq hoef, y zhaq zhao.
Laang phoi vef, y phoi kao.
Laang boe kex, y sefng zao.
Laang ze kioi, y ze purndao.
Laang quxn aang binzhngg, y quxn sayhak-ar qao.
Liah mohe, laiqix liah mohe. Dagke kviaa kaux
Doaxdo-quef.
Doaxdo-quef dea mohe zue. Aeioih! Hai gurn ho y ka
cide.
Aeioih! Hai gurn ho y ka cide, koiq ka cide.
Liah mohe, laiqix liah mohe. Taozar kviaa kaux
haypof due.
Dagke jixncyn liah mohe, Aeioih! Lofngzorng liah
dioih cit pngxle.
Aeioih! Aeioih! Sviuxdioih sidzai cyn phvaysex,
koiq cyn phvaysex.
Liah mohe, laiqix liah mohe. Ia tafng ciah, koiq
ia tafng bue.
Jixncyn liah, koiq liah cyn zue. Aeioih! Dngr qix
paxng di binzhngg e.
Aeioih! Aeioih! Koaikoay mxtafng loan-loan pee,
koiq loan-loan pee.
Svaf-kvy-pvoax-mii sviaq laang leq. Phvaysym ka
gurn liaxm cide.
Hienquy miphue qvoax siongsex. Aeioih! Zhngtaau
zhngboea zoaan mohe.
Aeioih! Aeioih! Iukoiq ka gurn ka cide, koiq ka
cide.
Lofngzorng ka six e. Aeioih! Aeioih! Aeioih!
Aeioih!
Loih doaxho, taux doaxhofng, tvy-of-due-axm phaq
luikofng.
Mngqao zekmoar zuie, u lo kviaa bextofng.
Loih doaxho, taux doaxhofng, kuef-ar aq-ar kviaf
luikofng.
Bihqix gimcviqaf(nicviqaf), kviaf kaux
gong-gong-gong.
Dafmafkaf liaam dioih qaf. Kioix apaf buea diqaf.
Diqaqof-ar kuun noa-noa. Iaukuie gynar laau
zhuienoa.
Oea’ oea’ oea’, Daioaan zhud dvikoea.
Dvikoea cyn hoyciah, Daioaan zhud bagkiah.
Bagkiah cyn hoyzheng, Daioaan zhud kaleng.
Kaleng si phuh-phuh poef, Daioaan zhud hongzhoef.
Hongzhoef hoir tittooi, Daioaan zhud danglooi.
Danglooi cincviax hoir, Daioaan si poydoir.
Doaxtaau-ar, Doaxtaau-ar svy hauxsvy.
Chviuokoaf bueq chviux Do Re Mi.
Do Re Mi, Do Re Mi, Doaxtaau-ar bue bahkvy.
Bahkvy kied kuioaan, Doaxtaau-ar korng y bueq bue
bahoaan.
Bahoaan phvayciah booi laang buea, Doaxtaau-ar bue
voafkoea.
Voafkoea voafkoea lerng-kiky, Doaxtaau-ar
qix~dioih bue hoeky.
Hoeky hoeky cyn zhaozhoy, Doaxtaau-ar voaxlaai bue
bykoy.
Bykoy sioy-kwnkurn, Doaxtaau-ar korng y bueq bue
byhurn.
Byhurn noa-noa cyn seavoar, Doaxtaau-ar mxzay bueq
afnzvoar.
Apooi apooi booi hoanloir, kvialo poah ciddoir.
Poah cide, poah cide, tviax-tviax-tviax.
Apooi korng y bueq cioix kviax.
Cioix kviax cioix bexdioih, akofng-ar korng bueq
ka y koo ioih.
Koo ioih koo be hoir, apooi qix cide iukoiq poah ciddoir.
Itnii-ar qongqofng.
Jixnii-ar Swn Gvoxqofng.
Svanii~ee tor kiarmkofng.
Sienii~ee aix phornghofng.
Goxnii~ee Sioxngdex-kofng.
Lagnii~ee Giamloioong.
Giamloioong...
Giamloioong ah, gynar-taau oong,
id-nii-ar kviaf kaq gong-gong-gong.
Siuozaai,
Siuozaai qiabea loxng-loxng laai.
Siuozaai,
Siuozaai qiabea loxng-loxng laai.
Di
bea derng poaq loiqlaai, poaq~cide cyn lixhai.
Zhuieqie
tviax, koo exhaai. Bagciw tviax, koo bagbaai.
Pakdor tviax, koo doxzaai. Heq! Cyn lixhai.
Lie
korng kikoaix booi kikoaix? Lie korng kikoaix booi kikoaix?
Goar
korng kikoaix cyn kikoaix, chviar lirn dagke tviaf qvoarmai.
AZaai, AZaai, tviderng poaq loiqlaai.
siag~cide
cyn lixhai,
cyn lixhai.
U bagciw, aiioih! Booi bagbaai. U zhuiechiw, aiioih! Booi exhaai.
U pakdor, aiioih! Booi doxzaai.
Lie
korng kikoaix booi kikoaix? Cyn kikoaix!